DER KÖNIG STEHT IN STRZEGOM

Socha na náměstí

Am 22. Juli 2014 ist es 65 Jahre her, dass die Sigismund-Säule auf dem Schlossplatz in Warschau wieder aufgestellt wurde.

 

Jede Hauptstadt der Welt hat etwas Besonderes. Etwas, das immer wieder auf Postkarten, in Filmen und auf Fotos auftaucht. Wien hat den Stephansdom, Paris den Eiffelturm und Prag die Karlsbrücke. Und in Warschau gibt es die Sigismund-Säule. Wenn wir eine Stadt besuchen, erhalten wir in der Regel eher vage Informationen über ihre Geschichte, was im Fall der Säule sehr interessant ist.

Die Sigismund-III.-Wasa-Säule wurde 1644 von seinem Sohn Wladyslaw IV. Wasa errichtet, um das Andenken an seinen Vater zu ehren, der die Hauptstadt Polens von Krakau nach Warschau verlegt hatte. Der erste Marmormonolith für den Sockel der Säule verließ den Steinbruch von Jerzmaniec nicht einmal – er zerbrach, bevor er transportiert wurde. Der erste Schaft der 22 Meter hohen Säule wurde aus einem einzigen Marmorblock aus Chęciny gefertigt, der im Steinbruch von Czerwona Góra bei Chęciny abgebaut wurde.

Nach mehr als 200 Jahren wurde das Denkmal einer umfassenden Rekonstruktion unterzogen, bei der die Wiener Union-Bau Gesellschaft den Marmor im Schaft der Säule durch Granit aus Italien ersetzte. Die Säule überlebte in dieser Form bis September 1944, als sie von deutschen Soldaten zerstört wurde.

Nach dem Zweiten Weltkrieg, im Jahr 1948, wurde mit einer Sammlung zur Restaurierung des Denkmals begonnen. Nicht nur die Figur des Königs – die linke Hand, der Säbel, das Kreuz -, sondern auch der Schaft der Säule selbst mussten restauriert werden. Es begann die Suche nach einem Steinbruch, in dem ein so großer Monolith in seiner Gesamtheit – 11,0 x 1,15 x 1,15 m – abgebaut werden konnte.

 

Und in Strzegom wurde eine 15 Meter lange Bank gefunden, die dem Querschnitt entspricht. Es war ziemlich schwierig, den Monolithen ohne Schaden abzutrennen. Die Last dieser Aufgabe wurde von der Bausteinfabrik in Grabina getragen. Wie uns Bogusław Skolak, ein damaliger Mitarbeiter des Werks, erzählte, verfügte das Werk nicht über die richtige Ausrüstung – Kräne, Lader und der Monolith, der mit Schießpulver zerlegt wurde, wog 185 Tonnen! Durch die Bearbeitung dieses Monolithen, die hauptsächlich von Hand vor Ort erfolgte, konnte sein Gewicht auf etwa 40 Tonnen reduziert werden.

 

Die nächste Herausforderung bestand darin, den Block aus dem Steinbruch zu holen und ihn auf Eisenbahnwaggons zu verladen. Aber auch die Steinschneider von Strzegom haben diese Aufgabe bewältigt. Zusammen mit der Säule wurden auch zwei zehn Tonnen schwere Blöcke ausgegraben und nach Warschau transportiert, die als Sockel für die Säule dienten. Die Ausgrabung, Verarbeitung und der Transport dauerten insgesamt etwa drei Monate. In den folgenden Monaten wurde der Steinblock in der Warschauer Steinwerkstatt des Ingenieurs Julian Fedorowicze in die richtige Form gebracht. Am 22. Juli 1949 kehrte die Kolonne Sigismunds an ihren Platz vor dem Königlichen Schloss zurück.

Im Jahr 1974 musste die Säule aufgrund der Verkleinerung des Schlossplatzes in Warschau um 2 weitere Granitstufen ergänzt werden. Diese Arbeit wurde auch vom Steinwerkunternehmen Zakłady Kamienia Budowlanego durchgeführt. Heute scheint es eine einfache Aufgabe zu sein, aber vor 40 Jahren erforderte es ein wenig Aufwand, die Schablone der bestehenden Treppe nachzuzeichnen und die folgenden zu erstellen.

In den 1990er Jahren wurde das Denkmal weiter restauriert, aber der Granitkern der Säule musste nicht mehr wesentlich konserviert werden.

 

Quelle: Kurier kamieniarski

Autor: Daria Pigulla   |  Publiziert: 8. 1. 2014

PolandGermanEnglishCzech