STEIN FÜR MAZEWOT 2

pohel na náhrobní kameny bez čitelných nápisů pod stromy

Die Verzierungen auf jüdischen Friedhofsdenkmälern sind keine gewöhnliche Dekoration, sondern jedes einzelne im Relief dargestellte Element hat seine eigene symbolische Bedeutung. Wenn zum Beispiel die auf der Mazewa eingravierten Hände in einer Segensgeste verbunden sind, dann stehen wir höchstwahrscheinlich über dem Grab eines Rabbiners, während die Hand, die eine Münze in die Schatzkammer wirft, eine Person bezeichnet, die für ihre Wohltätigkeit bekannt ist. Es gibt eine Reihe weiterer symbolischer Motive, aus denen wir etwas über den Beruf, die Persönlichkeit und den Hintergrund der betreffenden Person erfahren.  

 

Unter den Reliefs finden wir auch Inschriften. Bis zum 19. Jahrhundert wurden die Epitaphien ausschließlich in hebräischer Sprache verfasst. Interessanterweise tragen ältere Mazewot in der Regel nur die Vornamen der Verstorbenen und ihres Vaters, nicht die Nachnamen. Auch das Geburtsdatum ist nicht angegeben. Nach dem jüdischen Kalender wurde nur das Todesjahr aufgezeichnet, meist ohne die erste Ziffer.  

 

 

Auf jüdischen Friedhöfen sieht man oft kleine Steine auf den Gräbern gestapelt. Dies ist eine symbolische Art und Weise, das Gedenken an die Verstorbenen auszudrücken, ähnlich der christlichen Tradition des Anzündens von Kerzen zum Beispiel. Dieser Brauch geht wahrscheinlich auf die Zeit zurück, als Leichen in der Wüste begraben wurden und die Stelle, an der die Überreste begraben wurden, mit Steinen vor wilden Tieren geschützt war. Die Vorstellung von der Unverletzlichkeit des Grabes ist tief in der jüdischen Tradition verwurzelt. Das bedeutet, dass der Ort, an dem jemand einmal begraben wurde, nie wieder für eine andere Beerdigung genutzt werden kann, da der Körper des Verstorbenen auf die Ankunft des Messias wartet.

Aus diesem Grund wurden in der Antike keine Särge verwendet, um den Körper des Verstorbenen in Kontakt mit dem Boden zu halten. Es darf nur ein Verstorbener im Grab liegen, und der Leichnam wird immer auf die gleiche Weise, d. h. mit dem Kopf nach Westen und den Füßen nach Osten, abgelegt.

Trotz der großen Bemühungen von Denkmalpflegern und verschiedenen Stiftungen vermitteln jüdische Friedhöfe oft den Eindruck der Verwahrlosung. Viele der Gräber sind in schlechtem Zustand und niemand scheint sich um sie zu kümmern. Dies mag in gewissem Maße mit dem Glauben orthodoxer Juden zusammenhängen, dass der Leichnam nach dem Aufrichten der Mazewa dem Schutz Gottes anvertraut ist und der Mensch sich nicht weiter einmischen sollte. Dennoch werden nach wie vor Anstrengungen unternommen, um wichtige Denkmäler in ihrem alten Glanz wiederherzustellen.

Es ist richtig, dass wir, wenn wir Respekt für unsere Grabstätten erwarten, auch in der Lage sein sollten, diesen Respekt zu zeigen. Essen und Trinken sind auf jüdischen Friedhöfen verboten, und Männer müssen eine Kopfbedeckung tragen. Es sollte sich auch niemand den Weg durch den Friedhof bahnen. Wenn wir diese Regeln befolgen, können wir natürlich den Friedhof besuchen und versuchen, zum Beispiel die symbolische Bedeutung einiger Schnitzereien oder Inschriften zu entziffern.

 

 

Quelle: Kurier kamieniarski

Autor: Jakub Zdańkowski |  Publiziert: 14. 05. 2019  

PolandGermanEnglishCzech